Oder auf neudeutsch: Manager Feedback . Jetzt schlagen die Schwaben zurück und übersetzen globalisiertes Firmenkauderwelsch zurück in die heimische Mundart. Nach dem Rückzug von Daimler aus Chrysler kursiert im gebeutelten Unternehmen eine “Verfahrensanweisung an alle Werke”, die die sprachliche Umstellung auf Schwäbisch mit sofortiger Wirkung propagiert. Hemmer glacht!

Weitere Übersetzungen sind zum Beispiel:

• commitment – hemmer ausgmacht
• workflow – so wurds gmacht
• leadership – dia wo saget, wies gmacht wurd
• meeting – zamma hocka
• cluster – a Päckle
• clustern – Päckla macha
• controlling – nach am Geld gugga
• lobbying – romkriega
• handout – ebbas zom Mitgeba

Mein persönlicher Favorit:

• features – Lombagruscht

Noch nicht genug? Hier gibt’s noch mehr …

Wieder einmal via texttreff – danke, Birgit!

Nee, was hab’ ich gelacht! Der Vogel ist wirklich die Krönung. Und hat definitiv keinerlei Angst davor, sich zu blamieren .

Also, Kreative Kommunikation steht ja schon als Statement in meinem Logo – deshalb will ich auch gerne eine kreative Box bekommen! Wenn ich richtig mitgezählt habe, könnte das ganz knapp noch hinhauen . Und außerdem finde ich das eine sehr witzige, weil neugierig machende Aktion. Bitte Daumen drücken, ich bin soo gespannt!

… für mein Marketing-für-Selbstdenker-Rätsel hatte ich euch letzten Sonntag versprochen.

Hier zur Erinnerung noch einmal die Suchwörter:

Senkrecht:
1. Stimmt die Resonanz, kommt er von alleine
2. Kontakt-Chirurgie mit meist gutem Ergebnis
4. (engl.) Gemeinschaft auf Web 2.0
5. Kreuzt gedanklich gegen den Strom
7. Nicht nur religiös motivierte Versammlung
9. Brieft Kunden neu
10. Entscheidendes Plus für Erfolgs-Riecher
11. Nichts für närrische Blogger
12. Wirkt am Markt
16. Frieren bei der Kundengewinnung
17. (engl.) Sportlich beraten
20. (engl.) Chinesischer Frühlingsmonat
22. Folgt aus sich selbst
23. (engl.) Wo der Unternehmer sein Angebot absteckt
24. Mehr oder weniger spinnertes Tagebuch

Waagrecht:
1. Wird beobachtet, analysiert und abgehängt
3. Schafft Neues auf der Basis von Altem
6. Viele Individuen, ein gemeinsamer Nenner
8. Angebote nicht nur nach Vorschrift
11. Consuls höchste Qualität
13. (engl.) Was Adam eventuell nicht verpassen darf
14. (engl.) Beflügelt Kundenkontakte
15. Nettes Arbeiten
18. (engl.) Von unten nach oben in 90 Sekunden (2 Wörter)
19. Öffentliche Beziehungen
21. Muss zur Persönlichkeit passen
25. Akustische Kommunikationsunterstützung
26. Wirkt, wenn’s geschärft ist

Taräääh – und hier die gesuchten Wörter:

Vielen Dank fürs Mitmachen!

… und warum Reputation eine Frage der Fallhöhe ist. Ja, auch das passt hierher in das Wunschkunden-Special . Wieder mal herrlich getroffen von Ute, deren treuer Fan ich bin und bleibe.

Gerade bin ich auf eine lustige Seite bei der Süddeutschen gelangt: Da werden die Leser dazu aufgefordert, ihre ganz persönlichen Ticks einzutragen. Über 3.000 sind da bereits zusammengekommen, und über manche kann man durchaus den Kopf schütteln. Zu den eher harmlosen Varianten gehören die vielen Aussagen darüber, dass man immer dreimal nachsehen muss, ob man den Schlüssel auch wirklich dabei / das Bügeleisen ausgestöpselt / den Herd ausgeschaltet hat, bevor man das Haus verlässt. Seltsam daran finde ich höchstens, wie verbreitet dieses Phänomen anscheinend ist.

Aber was soll man zum Beispiel davon halten:

Ich kann keine nassen Holzloeffel anfassen. Davon bekomme ich Zahnschmerzen.

Muss man sich da nicht Sorgen machen? Oder wenn jemand derartig durchs Leben hetzt:

Ich muss immer schneller laufen als andere, wenn mich z.B. auf dem Markt jemand überholt, kann ich das gar nicht leiden, deswegen kann ich auch nicht einfach mal so an Fensterläden stehen bleiben. Gilt beim Autofahren aber auch…

Aber ganz ehrlich, den ein oder anderen Tick kultiviert ja wohl jeder von uns, oder? Wenn ich besonders intensiv grübele, zwirbele ich zum Beispiel manchmal Haarsträhnen so lange, bis die Haare völlig verstrubbelt sind und nach allen Seiten abstehen. Zum Glück mache ich das selten außer Haus .

Ich überlege gerade, ob Ticks nicht so etwas wie ein übersteigerter Ausdruck bestimmter Charaktereigenschaften sind. Auf die Gefahr hin, in Küchenpsychologie zu verfallen: Den Menschen, der sich nicht überholen lassen kann, stelle ich mir ziemlich wettbewerbsorientiert vor. Jemand, der ständig überprüft, ob er auch nichts vergessen hat, hat wahrscheinlich ein stark ausgeprägtes Sicherheitsbedürfnis oder kann schlecht mit Kontrollverlust umgehen.

Insofern könnte ein Blick auf die eigenen Ticks auch ein wenig zur Selbsterkenntnis beitragen  … Hm, zu meinem sprichwörtlichen “Haareraufen” fällt mir gerade nicht so viel ein. Any ideas?

Die meisten Ticks sind ja irgendwie charmant und gehören zum jeweiligen Menschen dazu. Habt ihr auch solche Angewohnheiten, die ein klein bisschen peinlich sind?

Nee, was hab’ ich gelacht! Dieses Video ist Pflicht für alle (Exil-)Schwaben und Schwäbinnen, wie ich ja auch eine bin:

Des isch fei echt luschdig! Via Beate Strauss.

Kein Scherz: Das amerikanische Unternehmen BigString hat eine Marktlücke entdeckt. Wer seine Mails über deren Server verschickt, kann sie zu jedem Zeitpunkt zurückrufen, dafür sorgen, dass sie sich innerhalb einer voreingestellten Zeit selbst zerstören oder Weiterleitungen an definierte Adressen untersagen. Jeder, der schon einmal aus Versehen eine Mail an den falschen Empfänger geschickt hat, den der Inhalt wirklich nichts anging, kann nachvollziehen, wie nützlich so ein Service sein könnte. Der Trick dabei ist, dass man natürlich keinen Zugang zum Postfach des Empfängers hat. Aber jede Mail wird auf dem BigString-Webserver abgelegt und kann dort verändert werden. Der Empfänger hat dann zwar noch die E-Mail selbst im Postfach mit der Betreffzeile. Aber im Inhalt steht dann, dass der Inhalt gelöscht oder verändert wurde . CEO Darin Myman erklärt im abc-Interview die weiteren Vorteile seines neuen Dienstes.

Ich muss gestehen, ich schwanke zwischen “wow!” und stirnrunzelndem Amüsement. Was meinen Sie, ist das wirklich sinnvoll? Brauchen wir die Möglichkeit, unsere E-Mails auch nach dem Versenden noch kontrollieren zu können?

Eine ständige Kategorie “Web 2.0 Cartoons” im Blog – genau das hat uns noch gefehlt . Auch sonst eine tolle Entdeckung: das Toonblog von Ute Hamelmann.