Dem Scheffle saga, was bassiert isch

5 Dezember 2007 kein Kommentar

Oder auf neudeutsch: Manager Feedback . Jetzt schlagen die Schwaben zurück und übersetzen globalisiertes Firmenkauderwelsch zurück in die heimische Mundart. Nach dem Rückzug von Daimler aus Chrysler kursiert im gebeutelten Unternehmen eine “Verfahrensanweisung an alle Werke”, die die sprachliche Umstellung auf Schwäbisch mit sofortiger Wirkung propagiert. Hemmer glacht!

Weitere Übersetzungen sind zum Beispiel:

commitment – hemmer ausgmacht
workflow – so wurds gmacht
leadership – dia wo saget, wies gmacht wurd
meeting – zamma hocka
cluster – a Päckle
clustern – Päckla macha
controlling – nach am Geld gugga
lobbying – romkriega
handout – ebbas zom Mitgeba

Mein persönlicher Favorit:

features – Lombagruscht

Noch nicht genug? Hier gibt’s noch mehr …

Wieder einmal via texttreff – danke, Birgit!

Stichwörter für diesen Beitrag

Tags: kurios

Hier kannst du einen Kommentar abgeben:

Newsletter abonnieren

Meine Abonnenten erhalten alle 4-6 Wochen die wichtigsten Artikel aus dem Blog und häufig auch zusätzliche Informationen und Angebote.

Mein Angebot

Aktuelle Kundenstimmen

Intensives Arbeiten an der eigenen Positionierung kann richtig Spaß machen. Jedenfalls, wenn man sich in Heide Liebmanns Hände oder besser unter Ihre berühmte Nase begibt. Selbst wenn man sich schon selbst für Supergirl hält, findet sie immer noch mehr persönliche Stärken. Bei mir deckte sie vor allem diejenigen auf, die mir bisher eher unangenehm waren (sowas gibt’s!). So zeigte Sie mir den Zugang zu wertvollen Ressourcen, die ich seitdem mit wachsender Begeisterung in meiner Arbeit und in meinem übrigen Leben ganz bewusst einsetze.

Zwischendurch war ich zu überwältigt von den vielen Erkenntnissen, um an greifbare Ergebnisse zu glauben. Am Ende des zweiten Tages überraschte ich mich dann selbst mit einem sehr klaren Blick auf meine Person und meine Ziele. Mit großer Kompetenz, viel Erfahrung und einem unglaublichen Einfühlungsvermögen hat Heide mich bei meiner Positionierung einen Riesenschritt weitergebracht.

Tanja H. Finke-Schürmann, Fragologin, textgeschäft

Mit Heide zu arbeiten bescherte mir – neben einer Menge Freude – einen bunten Strauß handfester Ergebnisse: eine Positionierung, die zu mir passt, ein stimmiges und umsetzbares Marketingkonzept, konkrete Ziele für die kommenden Monate und frische Ideen für meinen unverwechselbaren Außenauftritt. Aber auch: Mut zum klaren Profil, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Wissen, das mir in schwierigen Situationen weiterhilft. Die Arbeit mit Heide war immer sehr intensiv und motivierend, wahrhaftig und überzeugend, verbindlich und horizonterweiternd: eine absolut tolle Erfahrung!

Silke Jäger, ergoscriptum

Heide Liebmann hat mit ihrem Nasenfaktor ganz einfach den richtigen Riecher: Schon im Vorfeld deckte Sie mit dem Kennerblick die Unstimmigkeiten meiner Außenpräsentation auf. Beim Coaching zauberte sie neben sorgfältig geplanten Inhalten auch spontan Tools aus der Trickkiste, die in dem Moment für den entscheidenden Schub sorgten. Mir ging jedenfalls mindestens ein Flutlicht auf und ich bekenne mich schon jetzt zum Wiederholungstäter – gern nehme ich Heides Super-Skills erneut in Anspruch und weiterempfohlen habe ich sie bereits. Vielen Dank, Heide – ich bin nun absolut zuversichtlich, den für mich richtigen Weg zu gehen!

Cordula Abston, Language Services

Heide Liebmann lebt, was sie anderen beibringt: Authentisches Marketing! Ich hab den workshop bei ihr sehr genossen, diese wunderbare Mischung aus hoher Kompetenz, eindrücklichen Beispielen, fantastischen Übungen (die sehr viel Erkenntnis brachten!), viel Humor und Herz und ganz viel praktischen Tipps. Ich kenn viel zu dem Thema - Bücher, Vorträge und Seminare: Selten hab ich in so kurzer Zeit soviel Umsetzbares, Prägnantes und Stimmiges erlebt. Herzlichen Dank und eine 100%ige Weiterempfehlung von mir: Gehen Sie in ihre workshops, lassen Sie sich von ihr beraten, lesen Sie ihr Buch - es lohnt sich!

Bettina Stackelberg, Die Frau fürs Selbstbewusstsein